Jean 8:1-11 n'est plus reconnu authentique depuis la TMN 2013

Rappel du premier message :

La dispute ne nous a jamais été profitable.

L'attitude très particulière prise par notre Collège Central depuis le changement opéré dans la traduction du Monde Nouveau anglaise en 2013, sur laquelle toutes les traductions dans les autres langues s'appuient, fait disparaître ce passage dans Jean 8:1-11.

Il faut donc créer le sujet opposé aux Bibles qui affirment majoritairement leur certitude que ce passage serait authentique.
Il faut dire qu'aucune Bible n'avait osé effacer ce passage fondamental. La Traduction du Monde Nouveau 2018 française nous oblige à devoir dire que ce passage serait un ajout tardif.

Bonsoir
Le sujet n'est pas sur mon français mais de savoir si le périscope de Jean 8:1-11 et authentique.
Alors qu'en pensez-vous ?

Josias a écrit:

Bonsoir
Le sujet n'est pas sur mon français mais de savoir si le périscope de Jean 8:1-11 et authentique.
Alors qu'en pensez-vous ?

Nicolas Boileau : « Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement »

En savoir plus sur : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Josias a écrit:

Bonsoir
Le sujet n'est pas sur mon français mais de savoir si le périscope de Jean 8:1-11 est authentique.
Alors qu'en pensez-vous ?

Je pense que l'invention du sous-marin n'existait pas du temps de Jésus.
Je pense que Pierre ne pêchait pas en regardant dans le périscope de son sous-marin dans le lac de Tibériade. Un périscope est un instrument d'optique permettant de voir autour de soi par-dessus un obstacle. Les périscopes d'un sous-marin. (Dictionnaire Le Robert)




Une péricope est une section, un paragraphe. On l'emploie surtout en parlant des livres saints (Dictionnaire Littré)

On ne comprend pas ton français saturé de fautes d'orthographe et de grammaire française. C'est une catastrophe. On va t'aider ;)

Josias a écrit:

Le sujet n'est pas sur mon français.

Tu es illisible en français courant.
Il existe des correcteurs orthographiques et grammaticaux.
Word de Microsoft
Writer d'Open Office gratuit
Logiciels pour Windows
Logiciels pour macos
Correcteur pour Android
Correcteur Cordial gratuit en ligne

C'est quoi cette propension a parler sur le gens et non sur le sujet, c'est maladif chez certains membres sur ce forum?
 Revenons a nos moutons savoir Jean 8.
Voici le commentaire de la bible Synodale sur ce sujet: le passage  entre crochets  ( 7:53 à 8:11) manque  dans les anciens manuscrits.
Au fait un péricope du latin pericopê, du grec perikopê et c'est terme qui signifie ' coupure' détourner , amputer, le terme est utilisé principalement  dans le contexte exégétique et liturgique, le péricope adultéra est le nom traditionnel au sujet de la femme adultère.

Josias a écrit:

C'est quoi cette propension a parler sur le gens et non sur le sujet, c'est maladif chez certains membres sur ce forum?

Rappel de la [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Si un message vous déplaît ou semble inciter à la polémique, n'y répondez pas ! De la même manière, ne vous prenez pas pour un modérateur pour rappeler des règles de bonne conduite ou remettre en place un intervenant.

Josias a écrit:

Au fait un péricope....

Une péricope, au féminin, on te le répète....  :roll:
Références:
dictionnaire Littré
dictionnaire Larousse
dictionnaire de l'Académie française

==================================
La Traduction du monde nouveau est unique en une chose : c'est le premier effort intentionnel et systématique pour produire une version complète de la Bible qui est éditée et révisée dans le but spécifique de s'accorder avec la doctrine d'un groupe. Les Témoins de Jéhovah et la Société Watchtower ont réalisé que leurs croyances contredisaient les Écritures. Ainsi, plutôt que de conformer leurs croyances aux Écritures, ils ont modifié les Écritures pour s'accorder avec leurs croyances. Le "Comité de traduction de la Bible du monde nouveau" a parcouru la Bible et a changé toute Écriture qui n'était pas d'accord avec la théologie des Témoins de Jéhovah. Ceci est clairement démontré par le fait que, à mesure que de nouvelles éditions de la Traduction du monde nouveau étaient publiées, des modifications supplémentaires étaient apportées au texte biblique. Alors que les chrétiens bibliques continuaient à souligner les Écritures qui plaidaient clairement en faveur de la divinité du Christ (par exemple), la Société Watchtower publiait de nouvelles éditions de la Traduction du monde nouveau avec ces Écritures modifiées. Voici quelques-uns des exemples les plus marquants de révisions intentionnelles :

La Traduction du monde nouveau traduit le terme grec staurós ("croix") par "poteau de torture" parce que les Témoins de Jéhovah ne croient pas que Jésus a été crucifié sur une croix. La Traduction du monde nouveau ne traduit pas les mots shéol , hadès , géhenne et tartare par « enfer » parce que les Témoins de Jéhovah ne croient pas en l'enfer. Les TNO donnent la traduction « présence » au lieu de « venir » pour le mot grec parousia parce que Jéhovah Les témoins croient que Christ est déjà revenu au début des années 1900. Dans Colossiens 1:16, les Territoires du Nord-Ouest insèrent le mot « autre » bien qu'il soit complètement absent du texte grec original. Cela donne l'impression que "toutes les autres choses" ont été créées par Christ, au lieu de ce que dit le texte, "toutes choses ont été créées par Christ". Cela va de pair avec leur croyance que le Christ est un être créé, ce qu'ils croient parce qu'ils nient la Trinité.

La plus connue de toutes les perversions de la Traduction du monde nouveau est Jean 1:1. Le texte grec original dit : « la Parole était Dieu ». Les Territoires du Nord-Ouest le traduisent par « le mot était un dieu ». Ce n'est pas une question de traduction correcte, mais de lire sa théologie préconçue dans le texte, plutôt que de laisser le texte parler pour lui-même. Il n'y a pas d'article indéfini en grec (en anglais, "a" ou "an"), donc toute utilisation d'un article indéfini en anglais doit être ajoutée par le traducteur. Ceci est grammaticalement acceptable, tant que cela ne change pas le sens du texte.
Alerte Info !

Je ne suis pas surpris que des passages entiers de la Bible disparaissent dans la Traduction du Monde Nouveau. C'est devenu une habitude perverse.

Si tu prenais le temps de lire la traduction du MN?
Car en bas de page il y a une note explicative avec renvois a l'appendice a3 page 1857.

王演宋 a écrit:

La Traduction du monde nouveau ne traduit pas les mots shéol , hadès , géhenne et tartare par « enfer » parce que les Témoins de Jéhovah ne croient pas en l'enfer.

Ah parce que toi tu crois toujours que le mot "enfer" désigne les méchants qui souffriront éternellement dans les flammes de l'enfer après leur mort comme l'enseigne les catholiques et en générale la fausse religion ?  Donc tu crois aussi au purgatoire ?  Alors dis-nous maintenant où est-ce que les Témoins de Jéhovah n'ont pas traduit le mot "purgatoire" dans la bible parce qu'ils ne croient pas que les humains qui ont fait le mal sur la terre iront au purgatoire après leur mort pour se purifier du mal qu'ils avaient fait sur terre ? 

C'est toi  王演宋 qui traduit le mot enfer selon tes croyances, les catholiques ont enseignés que le mot enfer désigne les méchants qui souffriront éternellement dans les flammes de l'enfer, ce qui a terrorisé des millions d'êtres humains et ce sont les Témoins de Jéhovah qui ont libérés le monde de la peur de l'enfer, il me semblait que les catholiques n'enseignaient plus cela, mais apparemment toi tu es toujours exclaves de cette croyance et je te pleins sincèrement.     

Maintenant si tu veux connaitre la signification des mots shéol et hadès je t'invite à lire l'article ci-dessous parce que je n'ai jamais entendu un catholique dire qu'un membre de sa famille qui est mort a été déposé dans le shéol. 

Que sont le shéol et l’hadès ?
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est fou cette manie de ne pas respecter le thème du sujet.

Alors revenons a nos moutons sur Jean 8 et voici le commentaire de la bible Thompson sur ce passage.
( le passage 7:53 à 8:11 manque  dans plusieurs  anciens mss de l'évangile de Jean.
dans certains mss il placé  à la fin de l'évangile de Jean  ou après Luc 21:38)
Question si ce passage manque dans plusieurs anciens mss, qui les à rajouter?

Bonjour josias :D
Je crois que si tu recommences par te prendre un modérateur du forum qui en impose, tu vas encore te retrouver complètement bloqué par le bot.
Quant à VENT, je l'informe que nous ne sommes pas ses visités et qu'il perd son temps à nous poser des questions selon le style de prédication Watchtower :lol: :lol:

Pour la première fois de son existence, une secte a osé falsifier la Bible pour l'accorder à ses théories délirantes.


"Les cons, ça ose tout et c'est même à ça qu'on les reconnait". Lino Ventura sur un dialogue de Michel Audiard dans le film culte "Les tontons flingueurs" de Georges Lautner (1963)

spectre a écrit:

Quant à VENT, je l'informe que nous ne sommes pas ses visités et qu'il perd son temps à nous poser des questions selon le style de prédication Watchtower :lol: :lol:

Ah mais je ne vous pose pas de question, ni à spectre ni a personne, dans mon dernier message je démontre qu'il y a encore des gens qui vivent dans la peur de l'enfer de feu enseigné par la chrétienté, c'est cela la falsification de la bible, c'est enseigner que la bible enseigne que les méchants iront en enfer pour souffrir éternellement dans les flammes de feu. Heureusement que les témoins de Jéhovah sont là pour expliquer que l'enfer de feu est une falsification biblique de la fausse religion, la preuve même un modérateur de ce site croit à l'enfer de feu je cite :

王演宋 a écrit:La Traduction du monde nouveau ne traduit pas les mots shéol , hadès , géhenne et tartare par « enfer » parce que les Témoins de Jéhovah ne croient pas en l'enfer.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bien sûr que les Témoins de Jéhovah ne croient pas à l'enfer de feu parce que la bible ne l'enseigne pas c'est tout !

Que sont le shéol et l’hadès ? | Qu’enseigne la Bible ? (jw.org)

L’enfer existe-t-il ? D’après la Bible, qu’est-ce que l’enfer ? Des versets qui parlent de l’enfer, c’est-à-dire la Tombe (jw.org)

A part l'ironie les argument sur Jean 8 sont vraiment des plus faibles. 
Voici ce que dit John MacArthur dans la traduction  , La Sainte Bible.
Ce récit centré sur la femme adultère, ne faisait vraisemblablement pas partie du contenu original de Jean.
Il fut introduit dans divers mss à différents endroits de l'évangile. ( exemple  après  les versets 36,44,52, ou encore après 21:25)
Question qui à introduit les versets 8:1:11 dans Jean?

Josias a écrit:

Ce récit centré sur la femme adultère, ne faisait vraisemblablement pas partie du contenu original de Jean.
Il fut introduit dans divers mss à différents endroits de l'évangile.

On le sait en détails depuis des années dans le sujet identique catholique:d
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

un articla à lire.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Josias a écrit:

un articla à lire.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mickael Langlois est très intérressant.

On retiendra ceci de l'article:

Citation :

d’autant que ça ne change pas fondamentalement le message de l’évangile

qui est l'amour et le pardon et non la haine, l'ostracisme et la division
Lisez et apprenez en ouvrant votre cœur

Ezechiel 36 a écrit:

26Je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair

27.12.2022


Source Bible Crampon deuxième édition
Et il existe un adage qui dit que dans le doute il faut s'abstenir.

La Traduction du Monde Nouveau 2018 censure Jésus-Christ parce qu'il a refusé de lapider une femme adultère.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Qui a envie de lire cette fausse traduction de la Bible des Témoins de Jéhovah ?

Du n'importe quoi.
Dit moi pourquoi certaines bibles parlent d'une citation douteuse de Jean?

mipoune a écrit:

Mickael Langlois est très intéressant.

Pourquoi est-il inconnu sur Wikipédia? :suspect:

Bible Segond révisée20110edition Alliance Universelle fait cette remarque.
Le passage 7:53à 8:11 manque dans plusieurs des anciens manuscrits de l'évangile de Jean.
Dans certains manuscrits il est placé à la fin de l'évangile de Jean ou après Luc 21:38.
Si ces versets sont de la plume de Jean pourquoi tant de remarque de ce genre dans différentes bibles ?

 Bible Calmet.

Témoins de Jéhovah, les missionnaires de Satan (reportage)

(Cliquez sur l'image pour voir le reportage)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Témoins de Jéhovah - Les missionnaires de Satan

C'est quand même étrange quand une personne fait du hors sujet manifeste les modérateurs ne se manifestent pas.

Josias a écrit:

C'est quand même étrange quand une personne fait du hors sujet manifeste les modérateurs ne se manifestent pas.

Tu persistes à diffuser des fakes news. Tu as été prévenu, tant pis pour toi.
J'insiste, il n'y a jamais eu de modérateurs dans ce form.
Pour 2023 le choix s'est fait pour en finir avec les diffuseurs de fakes news.