Le terme Arabe dans la Bible

Admin Messages : 2683 Date d'inscription : 04/04/2019 Localisation : Asie

Une légende urbaine, évidemment sans référence, laisse entendre que le vocable Arabe ne serait jamais présent dans la Bible. Tordons le cou à cette infox une fois pour toute.

Par exemple :
• Dans l'Ancien Testament,
Néhémie II-19 : ט וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטֹבִיָּה הָעֶבֶד הָעַמּוֹנִי וְגֶשֶׁם הָעַרְבִי וַיַּלְעִגוּ לָנוּ וַיִּבְזוּ ערבי וַיֹּאמְרוּ מָה-הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹשִׂיםהַעַל הַמֶּלֶךְ, אַתֶּם מֹרְדִים
ערבי : Arabe.

• Dans le Nouveau Testament,
Actes II-11 : Κρῆτες καὶ Aραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.
Aραβες : Arabes. Le mot français Arabe vient du grec.

Les plus anciennes informations sur les Arabes proviennent des textes akkadiens (assyro-babyloniens) et hébraïques, soit à partir du IX siècle avant notre ère.
Encyclopædia Universalis

CQFD.

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Et, selon la Bible, les arabes sont-il les descendants d'Ismaël ?

Messages : 355 Date d'inscription : 03/04/2023

Bonjour à tous. Cool

lécafar a écrit:: Et, selon la Bible, les arabes sont-il les descendants d'Ismaël ?

A titre indicatif, personne jusqu'à présent ne connait exactement l'origine de ce mot.

Comme l'a si bien dit Marmhonie, la plus ancienne inscription concernant ce vocable date du IX ème siècle avant JC.

Citation :: D’OÙ VIENT LE TERME « ARABE » ?

Si le mot « arabe » a une relation particulière avec la religion musulmane (Muhammad, son prophète, venait d’Arabie ; le Coran, son Livre, est en langue arabe), le mot « arabe » n’est pas apparu avec l’islam !
La première mention remonte au IXe siècle avant Jésus-Christ dans un texte gravé sur une stèle en cunéiforme, une écriture en forme de coins et de clous typique du Proche-Orient ancien. Le texte raconte que le roi Salmanazar III remporta une victoire contre plusieurs rois dont « Gindibou l’Arabe », qui venait du nord de l’Arabie.

Pendant plusieurs siècles, le terme « arabe » ne fut employé que dans des textes provenant de civilisations étrangères au monde arabe : Assyriens, Hébreux, Grecs, etc. Ce n’est qu’à partir de la fin du IIe siècle ou du début du IIIe siècle ap. J-C. que des habitants de l’Arabie se déclarèrent eux-mêmes « arabes ».

Le mot « arabe » vient probablement de abhar qui signifie « se déplacer » ou « passer ». Dans le Coran, le terme désigne ainsi les nomades d’Arabie qui vivaient de l’élevage de chèvres, de moutons ou de dromadaires, qu’on nomme aussi « Bédouins ». Puis, « arabe » qualifia toutes les personnes qui parlaient la langue arabe, inventée en Arabie. Au XVIe siècle par exemple, des habitants d’Égypte, de Syrie ou d’Irak venus travailler à Istanbul pouvaient se retrouver dans une « mosquée des Arabes » (arab jami).

Aujourd’hui, le mot « arabe » désigne la langue parlée dans l’administration et la vie culturelle de vingt-deux pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, ainsi que dans la tradition religieuse : le Coran peut être traduit mais les fidèles l’apprennent en arabe, sa langue d’origine. Le mot « arabe » est également employé pour qualifier les habitants de ces pays qui formeraient un « peuple arabe » et partageraient des origines communes.

Stèle de Kurkh, v. 852 av. J.-C., British Museum

Source - vous-avez-dit-arabe.webdoc.imarabe.org

Le mot ou adjectif Arabe dans l'Ancien Testament.

Citation :: Définition de "`Arabiy"
Arabe = voir Arabie "mêlé "
Un habitant de l'Arabie, Un habitant du désert
Généralement traduit par - Arabe
Origine du mot "`Arabiy" - Vient de Arab (6152)
Type de mot - Adjectif propre patronymique

`Arabiy a été trouvé dans 9 verset(s) :

2 Chroniques 17:11
Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes ('Arabiy) lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

2 Chroniques 21:16
Et l'Eternel excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes ('Arabiy) qui sont dans le voisinage des Ethiopiens.

2 Chroniques 22:1
Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils; car la troupe venue au camp avec les Arabes ('Arabiy) avait tué tous les plus âgés. Ainsi régna Achazia, fils de Joram, roi de Juda.

2 Chroniques 26:7
Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes ('Arabiy) qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

Néhémie 2:19
Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe ('Arabiy), en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent : Que faites-vous là ? Vous révoltez-vous contre le roi ?

Néhémie 4:7
Mais Sanballat, Tobija, les Arabes ('Arabiy), les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.

Néhémie 6:1
Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe ('Arabiy), et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

Esaïe 13:20
Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L'Arabe ('Arabiy) n'y dressera point sa tente, Et les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux.

Jérémie 3:2
Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde ! Où ne t'es-tu pas prostituée ! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe ('Arabiy) dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.

Source - emcitv.com

Arabe dans le Nouveau testament.

Citation :: Actes 2:10
la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,
Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?

Source - saintebible.com

Les sources ne manquent pas sur le net mais, attention aux infox.

Pour en revenir à Ishma-El (Ismaël), je doute qu'il soit l'ancêtre des Arabes qui désigne les nomades, bédoins, peuples du désert, ...

Si on suit la logique Biblique, les peuples ont un nom dont la racine est propre à leurs ancêtres. Puisque c'est le cas pour les Juifs, les Israélites, les Edomites, les Moabite, les Amonites, les ..., je ne vois pas comment les descendants d'Ismaël s'appelleraient Arabes.

Citation :: Psaume 83:5
Ils se concertent tous d'un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens, Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

Voir également :

Arabe(s) dans la Bible :
Source - biblescan.com

Ismaélite(s) dans la Bible :
Source - biblescan.com

Cordialement.

Admin Messages : 2683 Date d'inscription : 04/04/2019 Localisation : Asie

Le vocable français Ismaël יִשְׁמָעֵאל est d'origine latine Ismael. Il signifie littéralement en hébreu "El entend" (El dans le sens Eloah).

Traduction Abbé Fillion
• 1895-2021 mise à jour

Et continuant, Il lui dit : Vous avez conçu ; vous enfanterez un fils, et vous l’appellerez Ismaël ; parce que le Seigneur a entendu le cri de votre affliction. (Genèse 16:11)

בְּרֵאשִׁית 2023

יא וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה, הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן, וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל, כִּי-שָׁמַע יְהוָה אֶל-עָנְיֵךְ.
בְּרֵאשִׁית

"Nom (en hébreu, Yishma-El : « Dieu entend ») du fils que le patriarche Abraham eut avec son esclave Agar. Le livre de la Genèse l'explique par cette phrase placée dans la bouche de l'« ange de Yahvé » : « [...] tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom d'Ismaël, car Yahvé a entendu ta détresse » (XVI, 11). Selon le récit biblique, Ismaël fut répudié par son père en même temps que sa mère et chassé dans le désert de Pharan. Il est reconnu comme l'ancêtre éponyme des Ismaélites (une ville égyptienne porte encore le nom d'Ismaïlia), c'est-à-dire des Arabes. Un point important à relever dans la légende biblique d'Ismaël est l'insistance sur le mélange du sang égyptien avec des éléments nomades. Agar, la mère, est égyptienne (Genèse, XVI, 1 [document J] ; XXI, 1 [E]) et Ismaël épouse une Égyptienne (XXI, 21), ce qui s'accorde avec l'histoire des longues relations entre les Bédouins et les Égyptiens. La descendance d'Ismaël, selon la Genèse (XXV, 12-18), est constituée par les tribus bédouines qui se meuvent sur un vaste territoire, la totalité du désert du Nord-Ouest arabique."
Encyclopædia Universalis

"L’histoire de la descendance arabe d’Ismaël a été inventée en milieu juif, bien qu’elle ne soit pas biblique stricto sensu. Le premier écrit à la mentionner est Le Livre des Jubilés, dans lequel on retrouve des idées typiquement judéonazaréennes. Flavius Josèphe la reprendra dans ses Antiquités Juives, puis certains chrétiens et Pères de l’Eglise, comme Saint Jérôme. Sozomène en fera même un argument pour l’évangélisation des Arabes dans une optique de polémique antijuive (les Arabes seraient les descendants légitimes du fils aîné d'Abraham, dont l'héritage - la foi chrétienne - aurait été « volé » par le cadet Isaac et sa progéniture juive)."
Source : Odon Lafontaine Le grand secret de l'Islam page 33.

Des prédicateurs ébionites ont radicalisé des arabes chrétiens en Syrie au septième siècle afin de reprendre leur ville sacrée Jérusalem. Jérusalem avait été rasée en 135. La ville fut alors reconstruite à la romaine, un temple dédié à Jupiter s’élevant alors à la place de l’ancien Temple. Jérusalem fut alors interdite aux judéens sous peine de mort. Cette reconquista s'avérait primordiale pour eux. C'est alors qu'en sous nombre de soldats, ils eurent la malice d'embrigader de plus en plus de chefs arabes. De leur prédication il en reste ces pages assemblées de façon assez chronologiques au dixième siècle de notre ère et surnommé en grec Kérygme, Koran en arabe. Lors d'un combat, un surnommé Mahomet qui signifie "Le béni", et dont on ignore la véritable identité actuellement, a été tué. Puis par la suite la ville de Jérusalem a été enfin reprise et les ébionîtes se sont empressés de reconstruire un troisième temple entre 638 et 640. C'était un grand cube de pierre, de marbre et de bois (Théodore évoquait le rôle d’un marbrier) sur l'esplanade actuelle de Jérusalem. Malheureusement, contrairement à leur prédication, leur Messie Jésus (qui aurait été selon eux retiré de sa croix par el'Eloah [al'Ilah= Allah en arabe]) n'est pas revenu sauver son peuple élu, et les chefs de tribus arabes ont chassé ces prédicateurs juifs non rabbiniques pour cette guerre au final pour rien. Puis ils ont compris qu'ils n'avaient pas besoin de ces prédicateurs hébreux imposteurs hérétiques pour continuer l'expansion d'un immense empire pour eux seuls. Lequel empire s'est effondré en France à Poitiers. Par la suite avec les armées françaises il y a eu une reconquête de l'Espagne et les mahométans, ou sarrasins, ont été refoulés en Afrique. L'empire musulman venait de se stabiliser pour des siècles avec cette nouvelle civilisation s'empilant sur les ruines des empires précédents.

Ce n'est qu'au dixième siècle qu'on commence à entendre parler d'un Coran, livre sacré dicté à un certain Mahomet en turc Mohamed, en qatari Mouhamad en Arabie Saoudite. Ce n'est également qu'au dixième siècle qu'on commence à parler d'une ville mystérieuse appelée la Mecque et qui n'a jamais existé au septième siècle. De cette prétendue ville était extrêmement trop éloignée de la route de la soie. Or nous savons historiquement qu'il y a bien eu un marchand œuvrant sur la route de la soie, arabe syrien, et qui a conduit des chefs militaires syriens à cette guerre sainte contre les perses et les babyloniens afin de reprendre Jérusalem. La légende hébraïque selon Moïse, d'un incertain Ismaël, fondateur de tous les arabes est parfaitement incohérent. Par contre il y a certainement un fond de vérité historique entre les bédouins vivant en Égypte et qui sont les véritables héritiers de l'Égypte pharaonique. Les recherches archéologiques en sont là actuellement en 2023. Nous ne faisons pas de la propagande religieuse, nous étudions l'Histoire des religions et des civilisations.

» Les apostats dans la Bible
» Definition de LA FOI dans la BIBLE
» Les enlèvements dans la Bible.
» Histoire du Nom de Dieu dans la Bible
» Qui a autorité sur la Bible