Nican Mopohua

Rappel du premier message :

J'ai voulu mettre ce livre dans la section sur les Indiens d'Amérique car il est considéré comme un classique de la littérature nahuatl. Cependant, je pense qu'il pourrait également s'y intégrer.

L'une des raisons pour lesquelles j'ai commencé ce livre est que cette histoire est unique en ce sens qu'au lieu d'être une histoire espagnole racontée par les conquistadors, il s'agit d'une histoire amérindienne. Elle est racontée du point de vue du peuple aztèque lui-même, avec ses propres mots.

Je te remercie cher poche pour cette merveille

Il existe deux basiliques de Guadalupe. L'une se trouve en Espagne et l'autre au Mexique. La signification de celle d'Espagne est liée à la rivière qui traverse la région. Il s'agit d'une expression arabo-hispanique qui signifie « rivière du loup ».
Au Mexique, les indigènes qui parlent le nahuatl ne font pas référence à la Dame de Guadalupe. Ils disent plutôt « Tonantzin », qui signifie notre mère.
La véritable signification du mot Guadalupe est une expression nahuatl qui signifie « j'écraserai la tête du serpent de pierre ».
La signification biblique se trouve dans Genèse 3:15

poche a écrit:

Il existe deux basiliques de Guadalupe. L'une se trouve en Espagne et l'autre au Mexique. La signification de celle d'Espagne est liée à la rivière qui traverse la région. Il s'agit d'une expression arabo-hispanique qui signifie « rivière du loup ».
Au Mexique, les indigènes qui parlent le nahuatl ne font pas référence à la Dame de Guadalupe. Ils disent plutôt « Tonantzin », qui signifie notre mère.
La véritable signification du mot Guadalupe est une expression nahuatl qui signifie « j'écraserai la tête du serpent de pierre ».
La signification biblique se trouve dans Genèse 3:15

Bible des Peuples - mise à jour 2008

Je mettrai la discorde entre toi et la femme, entre ta race et sa race, elle te blessera à la tête, et toi tu la blesseras au talon. (Genèse 3:15)

Traduction Abbé Fillion • 1895-2021 mise à jour

Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta race et la sienne. Elle te brisera la tête, et tu tâcheras de la mordre par le talon. (Genèse 3:15)

Commentaires ici