3 questions à de vrais témoins de Jéhovah

Je pose ces 3 questions que [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Il n'a jamais eu de réponse directe. Josias prétend que elles sont hors sujet. Je les pose dans un nouveau sujet pour ces 3 questions à de vrais témoins de Jéhovah.

Question 1: Est-ce que les Témoins de Jéhovah consultent la même Bible que nous?

Question 2: Quelles sont les différences d’avec les autres bibles?

Question 3: Savez-vous qui l’a rédigée votre traduction du monde nouveau?

1) quelle est la « même Bible que vous ? » comme j’ai dit ailleurs j’en possède plus de 100 et donné le lien. Des versions comme la Segond par exemple ont évolué dans le temps. Pourquoi refuser ce même droit à la TMN ? Les catholiques ou autres protestants eux-mêmes ont changé de versions dans leur histoire. Les catholiques espagnols n’utilisent pas la même que les catholiques français ou italiens. 

2) par exemple l’utilisation ou non du nom propre de Dieu. Pourtant, les catholiques qui disent le Notre Père le prient pour que son nom soit sanctifié. C’est la première chose que Jésus a dite dans sa prière modèle. Ce n’est pas difficile à comprendre alors pourquoi chercher des raisons de ne pas le nommer ?

3) déjà répondu, non nous ne le savons pas et pour nous (vous n’êtes pas obligés de le croire) ça n’a aucune importance. L’important est le message que Dieu nous transmet par sa parole, non les titres universitaires ou la célébrité des traducteurs. Quand vous lisez une loi au journal officiel, connaissez vous le nom du ou de la secrétaire qui a tapé le texte pour être imprimé ? C’est la teneur du texte qui importe.

Quoi ajouter ?

laurence c a écrit:

Question 1: Est-ce que les Témoins de Jéhovah consultent la même Bible que nous?

Dites nous qu'elle bible vous consultez et je vous dirai si la bible que nous consultons est la même que la votre.

Vraiment trop compliquée cette question  

laurence c a écrit:

Question 2: Quelles sont les différences d’avec les autres bibles?

Lisez la traduction du monde nouveau et faites vous votre opinion plutôt que prendre le risque que des imposteurs vous dises n'importe quoi.

laurence c a écrit:

Question 3: Savez-vous qui l’a rédigée votre traduction du monde nouveau?

Oui nous savons qui a rédigé la traduction du monde nouveau

Nous savons même le pays et l'adresse où la traduction du monde nouveau a été imprimé

Je vous remercie de nous poser vos questions. Nous n'avons rien à cacher.

laurence c a écrit:

Question 1: Est-ce que les Témoins de Jéhovah consultent la même Bible que nous?

Nous étudions la Bible qui est la Parole de Jéhovah. Nous distribuons notre traduction du monde nouveau dans le monde entier. J'estime qu'en offrant cette traduction n'importe qui la lit à égalité de chances. Elle est en ligne sur JW.ORG

Citation :

Question 2: Quelles sont les différences d’avec les autres bibles?

Nous avons mis le nom propre Jéhovah dans les Ecritures grecques, le nouveau testament qui n'est pas dans les Bibles. Par exemple dans Romains 12:11 les Bibles écrivent Seigneur, nous lisons Jéhovah. Nous traduisons stauros par poteau de supplice au lieu de "croix". Mon avatar prouve la possibilité de ce poteau. Nous n'employons pas le mot "grâce", nous lisons "faveur imméritée". Dans Jean 1:1 nous traduisons par "Et la Parole était un dieu", page 1312 de la traduction de 1995 et page 1507 de la traduction révisée de 2018. Nous pourrions en discuter.

Citation :

Question 3: Savez-vous qui l’a rédigée votre traduction du monde nouveau?

Les traducteurs offrent leur travail avec humilité pour Jéhovah. Il est anonyme. Les principes de traductions sont expliqués page 1846 de la traduction 2018.
Nous sommes toujours disponibles pour parler de la Bible.

L'est témoins utilisent de nombreuses bibles.
En fait avant la traduction du MN en France il utilisaient surtout la bible Segond.
Je rappel pour la petit histoire que le nouveau testament en français ( les écritures grecques chrétiennes traduction de monde nouveau) édité par les TJ n'est parue qu'en 1973.

Josias a écrit:

L'est témoins utilisent

Josias a écrit:

Je rappel pour la petit histoire

J'ai de la peine de noter votre orthographe catastrophique. Vous ne ferez croire à personne que vous lisez des livres. On apprend l'orthographe en lisant.
Cordialement.

Josias a écrit:

Je rappelle pour la petit histoire que le nouveau testament en français (les écritures grecques chrétiennes traduction de monde nouveau) édité par les TJ n'est paru qu'en 1973.

Frère Josias s'égare, les Écritures grecques chrétiennes, traduction du monde nouveau sont parues en français en 1963.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Tu as raison

Jesus 1914 a écrit:

Josias a écrit:

Je rappelle pour la petit histoire que le nouveau testament en français (les écritures grecques chrétiennes traduction de monde nouveau) édité par les TJ n'est paru qu'en 1973.

Frère Josias s'égare, les Écritures grecques chrétiennes, traduction du monde nouveau sont parues en français en 1963.

63 - 73 on se doute que c'est une faute de frappe,ça m'étonnerait que Josias ait écrit volontairement 1973.

Bien sûr c’est une coquille

Arsene a écrit:

Bien sûr c’est une coquille

il est chef cuisinier.

Exacte c'est bien 1963.

Il y a des traductions différentes du monde nouveau?
Pour en faire quoi si elles sont gratuites? Je ne comprends pas.

Bernardo Guy a écrit:

Il y a des traductions différentes du monde nouveau?
Pour en faire quoi si elles sont gratuites? Je ne comprends pas.

Oui, des mises à jour, les langues évoluent, les traductions aussi

Bernardo Guy a écrit:

Il y a des traductions différentes du monde nouveau?
Pour en faire quoi si elles sont gratuites? Je ne comprends pas.

Les Témoins de Jéhovah enseignent la parole de Dieu à l'exemple de Christ Jésus qui a enseigné "GRATUITEMENT" selon Matthieu 10:8 [...] Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. Le but de donner la bible au lieu de la vendre, permet l'accès à la vie éternelle à tout être humain qui a le coeur humble pour accepter le sacrifice de Christ Jésus,riche ou pauvre,ç'est la justice de Dieu : 

Jean 3:16 « Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que tous ceux qui exercent la foi en lui ne soient pas détruits mais aient la vie éternelle

J'aime bien ce sujet douillet. On revient à l'essentiel en laissant parler son coeur

VENT a écrit:

Bernardo Guy a écrit:

Il y a des traductions différentes du monde nouveau?
Pour en faire quoi si elles sont gratuites? Je ne comprends pas.

Les Témoins de Jéhovah enseignent la parole de Dieu à l'exemple de Christ Jésus qui a enseigné "GRATUITEMENT" selon Matthieu 10:8 [...] Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. Le but de donner la bible au lieu de la vendre, permet l'accès à la vie éternelle à tout être humain qui a le coeur humble pour accepter le sacrifice de Christ Jésus,riche ou pauvre,ç'est la justice de Dieu : 

Jean 3:16 « Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que tous ceux qui exercent la foi en lui ne soient pas détruits mais aient la vie éternelle

Si la Bible est le principal, pourquoi vous donnez des journaux sur vos stand et jamais aucune bible?
Si Jésus est le chemin, la vérité et la vie, notre sauveur, pourquoi sur vos stand et publications, il y a le logo JW partout et jamais Jésus?
Pourquoi attirez vous les gens vers une organisation JW et non vers Jésus et sa Parole?

Arsene a écrit:

Bernardo Guy a écrit:

Il y a des traductions différentes du monde nouveau?
Pour en faire quoi si elles sont gratuites? Je ne comprends pas.

Oui, des mises à jour, les langues évoluent, les traductions aussi

l'argument est faible

mipoune a écrit:

Arsene a écrit:

Oui, des mises à jour, les langues évoluent, les traductions aussi

l'argument est faible

Les Bibles modernent ont toujours des mises à jour. La TOB, la Bible de la Liturgie, la Segong, la Thomson, la Jérusalem, la Traduction du Monde Nouveau, etc etc