Le IHS est le symbole adopté par les jésuites !
Il ne s'agit pas de lettre latines mais... grecques ! Ce qui fait que le soit-disant "H" est en réalité nullement la consonne latine H, mais la voyelle grecque Eta !
IHS en majuscule, ou en minuscules : ιησ
Le symbole IHS est un monogramme antique (ou symbole de lettre) pour IESus qui remonte au I siècle, et non au XVII siècle. C'est une abréviation dérivée des trois premières lettres iota, eta, sigma, du mot grec Ιησους, IHΣOYΣ, écriture phonétique de l'hébreu יהושע pour Jésus, terme latin tout simplement. Les scribes de cette période de temps ont écrit une ligne ou une barre au-dessus des lettres pour indiquer que c'est une abréviation. On retrouve cette graphie dans les codex Bezae, Sinaiticus par exemple.
Le passage à l'alphabet latin a permis de conserver ce symbole avec la correspondance IHSOYS, soit encore IHS. Cette fois, on trouvera pour le latin en lui-même une signification analogue, non plus le nom Jésus, mais au XIII siècle on écrit IHC pour IEsus Chritus, Jésus Christ.
Pour passer encore du C au S, certains n'ont pas hésite à décliner différentes abréviations. On trouve par exemple :[/color]
IHS : Iesus Hominum Salvator, Jésus Sauveur des hommes ;
IHS : Iesus Homo Salvator, Jésus Homme Sauveur ;
IHS : In Hoc Signo vinces de l'empereur Constantin en l'an 312.
etc.
Attention, en dernier IHS pour le chrisme apparu à Constantin, ce n'est pas d'origine un "chrisme", c'était une abréviation, pas un monogramme qui est déjà plus pensé,
plus abouti.
Accueil 
Publications 
Calendrier
