La Bible La Pléiade

Rappel du premier message :

La Bible La Pléiade est une petite merveille que je connaissais pas. Elle n'est pas à confondre avec la Bible Edouard Dhorme qui ne traduisit que l'Ancien Testament.

• La Bible La Pléiade est un ensemble de 8 volumes comprenant:
  
• La bible. Ancien Testament. (tomes I et II)
  
• La bible. Nouveau Testament
  
• Premiers écrits chrétiens
  
• Écrits apocryphes chrétiens (tomes I et II)
  
• La bible, écrits intertestamentaires 
  

cradoux a écrit:

et pour la Pleiade il y en a beaucoup plus pour notre plaisir de lire.

Pour notre plaisir de lire, certes, mais à ne surtout pas considérer comme d'une valeur égale à la Bible. Il s'agit d'écrits extérieurs à cette dernière dont les auteurs n'ont pas bénéficié de l'inspiration divine.

Il ne vous appartient pas de vous approprier l'autorité pour désigner, ni le nombre de livres de la Bible ni contester celui du canon catholique le plus ancien, ni encore moins critiquer les volumes précieux de la Pléiade. Jean-Marie Salamito voulait depuis plus d'une quinzaine d'années concrétiser ce projet avec Gallimard, et ce qu'il nous offre est au-delà de toutes nos espérances parce que les traductions françaises sont absolument des chefs-d'œuvre. Nous parlons ici du contenu des cinq autres volumes de la Bible dans la continuation d'Édouard Dhorme et nullement d'un calcul de boutiquiers sur le nombre de livres selon Luther ou selon Saint Jean.
Je le répète, La Pléiade est une collection à destination uniquement populaire, absolument pas savante. Les volumes se trouvent d'occasion à des prix dérisoires si on n'attache aucune valeur à la reliure qui peut être abîmée, car enfin ce qui nous intéresse est bien le contenu. Ce huitième volume dirigé par Salamito est un succès complet de librairie puisque la première édition fut épuisée en un an et la réédition de 3000 exemplaires supplémentaires est partie en six mois.

marmhonie a écrit:

Il ne vous appartient pas de vous approprier l'autorité pour désigner, ni le nombre de livres de la Bible ni contester celui du canon catholique le plus ancien

Je ne m'approprie rien du tout, je fais simplement des constats. Mais je te remercie d'avoir répondu à ma question concernant ce qui, dans la collection de huit volumes de la Pléiade regroupés sous l'appellation La Bible, ce qui constituait réellement la Bible et ce qui n'en faisait pas partie. J'attire ton attention sur le fait que ma question ne mettait pas en cause les livres deutérocanoniques qui sont contenus dans la partie traduite sous la direction de Dhorme. Il semble clair que, pour toi, les Ecritures inspirées ne se limitent pas aux seuls AT et NT. 

marmhonie a écrit:

ni encore moins critiquer les volumes précieux de la Pléiade.

Ma crituique s'est limitée à rappeler que, bien que fort intéressants intellectuellement parlant, ces 5 volumes ne font pas partie des Ecritures inspirées. 

marmhonie a écrit:

Jean-Marie Salamito voulait depuis plus d'une quinzaine d'années concrétiser ce projet avec Gallimard, et ce qu'il nous offre est au-delà de toutes nos espérances parce que les traductions françaises sont absolument des chefs-d'œuvre.

Je n'en doute pas un instant.

marmhonie a écrit:

Nous parlons ici du contenu des cinq autres volumes de la Bible dans la continuation d'Édouard Dhorme et nullement d'un calcul de boutiquiers sur le nombre de livres selon Luther ou selon Saint Jean.
Je le répète, La Pléiade est une collection à destination uniquement populaire, absolument pas savante.

Ne ferais-tu pas indirectement la promo des Bibles Fillion et Lethielleux (Drach) ?

marmhonie a écrit:

Les volumes se trouvent d'occasion à des prix dérisoires si on n'attache aucune valeur à la reliure qui peut être abîmée, car enfin ce qui nous intéresse est bien le contenu.

Certainement !

marmhonie a écrit:

Ce huitième volume dirigé par Salamito est un succès complet de librairie puisque la première édition fut épuisée en un an et la réédition de 3000 exemplaires supplémentaires est partie en six mois.

En espérant que, chez ceux qui le lisent, ce huitième volume ne devienne pas autre chose qu'un succès de librairie.

Jean-Marie Salamito présente deux livres dont "Premiers écrits chrétiens".


https://youtu.be/_nfirnx6Jm4

Je découvre un maître instruit très humble qui a du charisme

Bernardo Guy a écrit:

Jean-Marie Salamito présente deux livres dont "Premiers écrits chrétiens".

De son propre aveu, le livre "premiers écrits chrétiens" ne contient pas que des écrits chrétiens. Il précise également, que les dits écrits ne sont pas du niveau de la Bible.

Mais oui, la Bible ne contient que l'ancien et le nouveau testament. L'important est de lire le plus possible de livres de qualité.

mgr gaum a écrit:

Mais oui, la Bible ne contient que l'ancien et le nouveau testament.

D'accord sur ce point.

mgr gaum a écrit:

L'important est de lire le plus possible de livres de qualité.

Oui, c'est la clé de la culture.

C'est aussi la clé du savoir....

Babeth a écrit:

C'est aussi la clé du savoir....

Hé oui !

Vous avez la chance beaucoup. Les Bible japonaise sont des évangéliques. Il y a des sectes.

masaki a écrit:

Vous avez la chance beaucoup.

Oui, je le reconnais.

Pour le prix des trois volumes neufs dans La Pléiade de cette Bible, vous avez une guitare d'un luthier sympathique ou un violon d'étude. Ils vous accompagneront partout et vous découvrirez l'univers de la musique classique. Pensez-y......

meuxng a écrit:

Pour le prix des trois volumes neufs dans La Pléiade de cette Bible, vous avez une guitare d'un luthier sympathique ou un violon d'étude. Ils vous accompagneront partout et vous découvrirez l'univers de la musique classique. Pensez-y......

Oui oui, bien sûr, oui. 

A force de troller tu te rebloqueras tout seul parce que tu te moques de la charte du forum.
Un français sur deux est à 10€ près pour un achat. Je préfère économiser pour m'offrir un beau cadeau que d'acheter une Bible hors de prix qui est dépassée.

Jeanbaptiste a écrit:

A force de troller tu te rebloqueras tout seul parce que tu te moques de la charte du forum.
Un français sur deux est à 10€ près pour un achat. Je préfère économiser pour m'offrir un beau cadeau que d'acheter une Bible hors de prix qui est dépassée.

Je reconnais qu'il y a d'autres priorités de nos jours que d'acheter une Bible de ce prix. J'ai acheté le mienne il y a environs 35 ans, et je n'aurais pas les moyens de l'acheter aujourd'hui. Ceci-dit, elle n'est pas du tout dépassée. Mais bon, peu importe. Ce qui m'a amusé c'est que meuxng raisonne comme si tout le monde était musicien.

Meuxng est luthier et musicien. Il est venu au départ pour sauvegarder ses messages du forum de guitare Delcamp qui l'a banni en lui effaçant tous ses messages. Il s'en moque, on a tout conservé ici grâce à Marmhonie. Je pense que de nombreux inscrits chez Delcamp s'en mordent les doigts. On a toi lécafar qui est un autre passionné, de la Bible. Tu as beaucoup à nous apporter.

al'zheimer a écrit:

Meuxng est luthier et musicien. Il est venu au départ pour sauvegarder ses messages du forum de guitare Delcamp qui l'a banni en lui effaçant tous ses messages. Il s'en moque, on a tout conservé ici grâce à Marmhonie. Je pense que de nombreux inscrits chez Delcamp s'en mordent les doigts. On a toi lécafar qui est un autre passionné, de la Bible. Tu as beaucoup à nous apporter.

Merci.

Il y a la Dhorme dans le scriptorium. Je vais demander si elle est en audio. L'iphone est devenu un accessoire bien plus utile qu'une télévision pour les pauvres programmes qu'on nous propose. Je préfère écouter relax cette Bible pour me protéger la vue que d'être saouler du foot au Qatar dans les conditions honteuses où les ouvriers meurent en esclaves

Tu as bien raison.