Notre Père

Admin Messages : 2840 Date d'inscription : 04/04/2019 Localisation : Asie

Notre Père

Notre Père, qui êtes aux cieux,
que votre nom soit sanctifié,
que votre règne vienne,
que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd’hui notre pain quotidien.
Pardonnez-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation
mais délivrez-nous du Mal.

Amen ☨

Messages : 12 Date d'inscription : 31/07/2019

Messages : 713 Date d'inscription : 29/06/2019 Localisation : France

Le "Notre Père" en araméen

Messages : 417 Date d'inscription : 11/07/2024 Age : 65

Voici le Notre Père en latin tel qu'il est prié dans le rite mozarabe.

Pater noster qui es in cælis:
R/. Amen.
Sanctificétur nomen tuum.
R/. Amen.

Advéniat Regnum tuum.
R/. Amen.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
R/. Amen.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie.
R/. Amen.

Et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
R/. Amen.

Et ne nos indúcas in tentatiónem.
R/. Amen.

Sed líbera nos a malo.
R/. Amen.

Formule du Missel précédent (Missale Mixtum) et du Bréviaire actuel (Breviarium Gothicuм de 1775) :

Pater noster qui es in cælis:
R/. Amen.
Sanctificétur nomen tuum.
R/. Amen.

Advéniat Regnum tuum.
R/. Amen.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
R/. Amen.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie.
R/. Quia tu Deus es.

Et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
R/. Amen.

Et ne nos indúcas in tentatiónem.
R/. Sed líbera nos a malo.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Admin Messages : 2840 Date d'inscription : 04/04/2019 Localisation : Asie

poche a écrit:: Voici le Notre Père en latin tel qu'il est prié dans le rite mozarabe.

Pater noster qui es in cælis:
Sanctificétur nomen tuum.
Advéniat Regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie.
Et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem.
Sed líbera nos a malo.
R/. Amen.

Il s'agit exactement du Pater Noster romain.

Messages : 417 Date d'inscription : 11/07/2024 Age : 65

marmhonie a écrit:

poche a écrit:: Voici le Notre Père en latin tel qu'il est prié dans le rite mozarabe.

Pater noster qui es in cælis:
Sanctificétur nomen tuum.
Advéniat Regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie.
Et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem.
Sed líbera nos a malo.
R/. Amen.

Il s'agit exactement du Pater Noster romain.

Mais le Notre Père dans le rite mozarabe est prié de manière antiphonale.

» La Terre n'est pas notre mère mais elle sera un jour notre tombeau
» Père Boulad
» Le Père François de Paule Vallet
» N’appelez personne votre Père (Matthieu XXIII-9)
» Mort du Père Henri Boulad 28 août 1931 - 14 juin 2023)