La Sainte bible polyglotte hébreu grec latin français

Messages : 614 Date d'inscription : 28/05/2019

Rappel du premier message :

La Sainte bible polyglotte : contenant le texte hébreu original, le texte grec des Septante, le texte latin de la Vulgate et la traduction française de M. l'Abbé Glaire

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

La Bible polyglotte d'Alcalá est la première édition d'une Bible polyglotte complète, ainsi que la première version imprimée du Nouveau Testament en grec, de la Septante et du Targoum Onkelos. Conçue entre 1502 et 1517, elle fut pensée, financée et largement supervisée par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Wikipédia

Messages : 3075 Date d'inscription : 26/11/2019 Age : 77 Localisation : sud

Josias a écrit:: La Bible polyglotte d'Alcalá est la première édition d'une Bible polyglotte complète, ainsi que la première version imprimée du Nouveau Testament en grec, de la Septante et du Targoum Onkelos. Conçue entre 1502 et 1517, elle fut pensée, financée et largement supervisée par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Wikipédia

Ok conçue entre 1502 et 1517 juste avant le schisme protestant , et 50 ans après Gutenberg
Donc ce n'est pas la plus ancienne connue de nos jours . les plus anciennes datant du 4eme et du 5 eme siècle, le Sinaiticus, et le Vaticanicus !!!. Aucune bible plus anciennes actuellement à ce jour .

Marc Hassyn a écrit:: J'arrête tout échange avec toi : tu ne comprends pas ce qu'on te dit, et le message que tu viens de poster le confirme. Il confirme également que ta compréhension d'une simple définition est défectueuse, prenant chaque mot au pied de la lettre, sans aucune finesse, essayant de lui faire dire ce qu'elle ne dit pas.

Je ne sais pas quelle est la nature ton problème, mais je suis bien obligé de constater que tu es imperméable à un discours sensé et qu'à ce titre, un échange avec toi est voué à la stérilité.

Point final en ce qui me concerne. Je te souhaite le meilleur sur tous tes forums et dans ta vie, mais sans moi.

Bonne route , tu as raison , il faut une certaine maturité , expérience pour cela ce type de sujet .
ton problème est simple tu ne supportes pas la contradiction sur ce sujet !!!mais ce n'est pas grave je connais
Par contre si l'un d'entre vous, de plus solide et sérieux veut prendre le relais il est le bien venu .

Amicalement

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

La Polyglotte de Complute : une aide à la traduction qui a fait date
VERS 1455 a eu lieu une révolution dans la publication de la Bible. Johannes Gutenberg imprimait la première bible produite à l’aide d’une presse à caractères mobiles. Les liens qui limitaient cet ouvrage à de rares documents recopiés à la main étaient enfin brisés. On pouvait désormais le produire en grande quantité, et à un coût relativement faible. Il ne faudrait pas longtemps pour qu’il devienne le livre le plus diffusé du monde.
La Bible de Gutenberg était en latin, mais les érudits européens ont vite compris la nécessité de disposer d’un texte fiable de la Bible dans les langues originales, l’hébreu et le grec. Pour l’Église catholique, la Vulgate était la seule version acceptable de la Bible, même s’il y avait à cela deux inconvénients majeurs : au XVIe siècle, la plupart des gens ne comprenaient pas le latin ; de plus, sur une période de mille ans, un nombre assez important d’erreurs de copistes s’étaient glissées dans le texte.
La suite ici.
https://wol.jw.oгg/fг/wol/d/г30/lp-f/2004285

Messages : 713 Date d'inscription : 29/06/2019 Localisation : France

Citation :: Bonne route , tu as raison , il faut une certaine maturité , expérience pour cela ce type de sujet .
ton problème est simple tu ne supportes pas la contradiction sur ce sujet !!!mais ce n'est pas grave je connais

Mais oui, c'est ça, on lui dira. clown

Messages : 883 Date d'inscription : 06/04/2019

On est hors-sujet. On parle ici de la Sainte Bible polyglotte hébreu latin français. Elle est uniquement catholique. Pour parler des originaux hébreux, le chapitre est:
https://forummarmhonie.forumotion.asia/f14-judaisme

Messages : 934 Date d'inscription : 05/04/2019

Bible sacrée Hébreu et Grec.
La Bible des originaux, avec la partie hébraïque qui s'ouvre de droite à gauche pour le Tanakh (Ancien Testament) et la partie en grec qui s'ouvre et se lit de gauche à droite en grec (Nouveau Testament). Un PDF à conserver pour tous les amoureux de la Bible.

» La vraie Bible Hébreu & Grec
» La sainte Bible selon la Vulgate 2019
» Apprendre l'Hébreu Biblique facilement.
» C'est à y perdre son latin
» Le Rosaire en latin