Combien de Bibles connaissez-vous?

Messages : 579 Date d'inscription : 06/04/2019

Je connais les Bibles qui suivent:

La Bible du Centenaie
La Bible de la Pléiade
La Sainte Bible du chanoine Crampon
La Bible synodale
La Bible Darby
La Bible Osty
La Traduction du Monde nouveau
La Bible de Maredsous
La Bible Pastorale
La Bible en français courant
La Bible Parole de Vie
La Bible Bayard
La NBS (Bible Louis Segond et NSR)
Bible officielle de la liturgie
La Bible de Jérusalem
La Bible Chouraqui
La Traduction Œcuménique de la Bible
La Bible Semeur
La Bible des Peuples
La Bible des Surfeurs (NT)

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

Crampon 1905 et 1923

Bible Ostervald 1903
Bible des Peuples
Bible Scotfield
Bible de Maredsous
Bible Darby
La Tob.
Bible Chouraqui et bien d'autres encore

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

Il y en a des dizaines.

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

Plus que ça! Very Happy

Osty en grand format et une édition en 22 volumes publier par les éditions Rencontre.

Messages : 810 Date d'inscription : 04/04/2019

Vous ne citez aucune des grandes Bibles d'études mondialement reconnues.

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

mgr gaum a écrit:: Vous ne citez aucune des grandes Bibles d'études mondialement reconnues.

Désolé Osty et une bible d'étude connue chez les Catholiques.
Et la bible Scotfield et aussi une bible d'étude bien connue chez les protestants, de même que la bible d'étude Ostervald.

Messages : 614 Date d'inscription : 28/05/2019

Josias a écrit:: Désolé Osty et une bible d'étude connue chez les Catholiques.

Désolé,au lieu de mentir sur vos prétendues connaissances bibliques, tu ne fais pas la différence entre une conjonction de coordination (ET) et un verbe (EST).
La bible Osty est une édition populaire pauvre. Il faut savoir que la Bible Fillion est également une bible populaire. Les bibles d'études sont savantes, nécessitant la connaissance de l'hébreu, de l'araméen, du grec et du latin. Les séminaristes catholiques peuvent choisir cette direction, ils sont alors dirigés vers les dominicains.

La Scotfield est populaire, l'Ostervald n'a plus aucun intérêt.

Ces Bibles savantes sont progressivement intégrées dans le Scriptorium pour les chercheurs.
Udp ☧

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

ce n'est pas la question.
La bible Osty et bel et bien une bible d'étude de plus 2592 pages avec annexes plus un index des nom de personnes.
Je possède cette édition, plus une autre en 22 volumes des éditions Rencontre publié en 1970.

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

L'abbé Morère a écrit:

Josias a écrit:: Désolé Osty et une bible d'étude connue chez les Catholiques.

Désolé,au lieu de mentir sur vos prétendues connaissances bibliques, tu ne fais pas la différence entre une conjonction de coordination (ET) et un verbe (EST).
La bible Osty est une édition populaire pauvre. Il faut savoir que la Bible Fillion est également une bible populaire. Les bibles d'études sont savantes, nécessitant la connaissance de l'hébreu, de l'araméen, du grec et du latin.

Donc, aucune personne ignorante de ces langues ne peut étudier la Bible ?

Messages : 248 Date d'inscription : 15/11/2019

Je vous fais confiance pour vos explications de Témoins de Jéhovah. Pour les compétences des Bibles catholiques d'étude, je fais confiance aux catholiques pratiquants. Il me paraît tout naturel si j'ai un problème de fuite d'eau d'appeler un plombier et pas un électricien. Si j'ai une question à poser sur ma voiture, je ne vais pas la poser à un maçon. Je pense que vous comprenez le bon sens.

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

Un scoop la bible Osty bible populaire.
C'est une bible complète avec notes et index et cartes de géographie.
Je voudrais savoir combien de personnes catholiques sur ce forum possèdent cette traduction?

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

mobile a écrit:: Je vous fais confiance pour vos explications de Témoins de Jéhovah.

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

Josias a écrit:: Un scoop la bible Osty bible populaire.
C'est une bible complète avec notes et index et cartes de géographie.
Je voudrais savoir combien de personnes catholiques sur ce forum possèdent cette traduction?

Il faut se rendre à l'évidence, nous ne faisons pas partie de la caste des gens aptes à étudier et comprendre les Ecritures. Crying or Very sad

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

La compréhension de la bible, n'est pas l'apanage d'une élite.
(Actes 4:13) 13 Or, lorsqu’ils remarquèrent le franc-parler de Pierre et de Jean, et qu’ils comprirent que c’étaient des hommes sans instruction et des gens ordinaires, ils s’étonnèrent. Et ils reconnaissaient en eux ceux qui étaient avec Jésus [...]

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

Josias a écrit:: La compréhension de la bible, n'est pas l'apanage d'une élite.

C'est pourtant ce que semble croire l'abbé Morère.

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

lécafar a écrit:

Josias a écrit:: La compréhension de la bible, n'est pas l'apanage d'une élite.

C'est pourtant ce que semble croire l'abbé Morère.

C'est son point de vue.
Mais le sujet n'est pas vraiment là!

Admin Messages : 687 Date d'inscription : 06/04/2019 Localisation : 中国

最好的带注释的中文圣经。Quelle est la meilleure Bible traduite pour les chinois.

À la fin de 2019, l'Église chinoise a été témoin du 100e anniversaire de la publication de la version officielle de l'Union en 1919.
Combien de Bibles connaissez-vous? Q8hs

Une photo de groupe des membres du comité de la《Traduction officielle de l'Union》en 1919.

En regardant l'histoire des missions chrétiennes, il n'est pas difficile de constater que l'une des principales stratégies utilisées par les missionnaires pour apporter l'évangile à de nouveaux peuples est de traduire la Bible dans les langues locales. Ce n'est qu'en plaçant la Bible entre les mains de ces cibles évangéliques que l'église locale peut vraiment atteindre l'objectif d'autonomie gouvernementale, d'autosuffisance et d'autopropagation. En fait, le travail de traduction de la Bible en chinois est bien plus ardu, compliqué et difficile que la plupart d'entre nous ne l'imaginent. L'exemple de la《Traduction du Monde Nouveau》qui ignore les langues locales et falsifie le texte original a été interdite. Les exemplaires sont détruits et les diffuseurs ont disparu dans nos prisons.

Lorsque nous demandons quelle traduction de la Bible chinoise est la meilleure du point de vue du consommateur, autant prendre du recul et réfléchir à la manière dont Dieu a préparé les Bibles chinoises pour les églises chinoises à travers des générations de sages dans le passé. N'oubliez pas que lorsque vous achetez une Bible, vous n'êtes pas seulement un consommateur, mais un bénéficiaire de la grâce !

Au fur et à mesure que les érudits chrétiens chinois ont amélioré leur capacité à maîtriser le texte original de la Bible, nous avons davantage de traductions de la Bible directement traduites du texte original en chinois. Ces traductions contournent la Bible dans d'autres langues dans une certaine mesure et se réfèrent directement au texte original de la Bible pour traduction ou révision. Par exemple, la traduction chinoise de 吕振 Lu Zhen, qui a été publiée successivement de 1946 à 1970, se caractérise par le fait qu'elle est traduite aussi directement que possible en comparant chaque mot et sa structure d'ordonnancement du texte original de la Bible.
Combien de Bibles connaissez-vous? Z07h

La 《traduction chinoise moderne》publiée par la United Bible Society en 1979 a fait une révision plus vernaculaire de la《United Version Bible》. Global Bible Society a également publié 《La nouvelle traduction de la Bible》 en 1992. Ses objectifs et principes sont généralement similaires à la《traduction chinoise moderne》, c'est-à-dire que l'on espère traduire une Bible chinoise plus proche du texte original de la Bible et en même temps compréhensible. La différence entre les deux est probablement que la《Nouvelle Traduction de la Bible》a réuni plus d'experts chinois de la Bible dans son équipe de traduction et a cité des versions ultérieures de la Bible originale de l'Ancien et du Nouveau Testament. La 《version révisée de l'Union de la Bible》 publiée en 2010 adhère également à un objectif de révision similaire, tout en conservant autant que possible les écritures et les phrases familières aux croyants chinois.

https://youtu.be/vHvYcsiOtBI

Non seulement cela, comme de plus en plus de croyants chinois ont amélioré leur capacité à maîtriser le texte original de la Bible, couplé avec la commodité apportée par la technologie moderne, l'église chinoise a même maintenant une《Bible chinoise inversée et combinée》.

Messages : 361 Date d'inscription : 06/04/2019

本人与耶和华见证人组织打交道的时间长达20年，可以非常负责任地说，这个组织就是一个打着圣经的旗号却暗地里宣扬自己的教义的非法宗教组织。中华人民共和国《宗教事务条例》第二章第七条：宗教团体的成立、变更和注销，应当依照国家社会团体管理的有关规定办理登记。耶和华见证人非但不办理登记，其日常聚会活动也都秘密进行。第三，中华人民共和国《教育法》第一章第八条：教育活动必须符合国家和社会公共利益。国家实行教育与宗教相分离。任何组织和个人不得利用宗教进行妨碍国家教育制度的活动。耶和华见证人却在暗地里对我国在校大中小学生进行传教。
Je traite avec les Témoins de Jéhovah depuis 20 ans et je peux dire de manière très responsable que cette organisation est une organisation religieuse illégale qui utilise la bannière de la Bible mais promeut secrètement ses propres enseignements. Article 7 du chapitre 2 du《Règlement sur les affaires religieuses》de la République populaire de Chine : la création, la modification et l'annulation de groupes religieux doivent être enregistrées conformément aux dispositions pertinentes de l'État sur la gestion des groupes sociaux. Non seulement les Témoins de Jéhovah ne s'enregistrent pas, mais leurs réunions quotidiennes se tiennent en secret. Troisièmement, l'article 8 du chapitre 1 de la《loi sur l'éducation》de la République populaire de Chine : les activités éducatives doivent être conformes aux intérêts publics nationaux et sociaux. L'État sépare l'éducation de la religion. Aucune organisation ou individu ne peut utiliser la religion pour se livrer à des activités qui interfèrent avec le système d'éducation nationale. Cependant, les Témoins de Jéhovah prêchent secrètement aux étudiants des collèges, collèges et primaires de notre pays.
Source 链接：https://www.zhihu.com/question/354802593/answer/1965085991

Les Témoins de Jéhovah sont incompétents pour comprendre la vraie Bible. Ils étudient les faux enseignements de leur《Collège Central》.

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

王演宋 a écrit:: 最好的带注释的中文圣经。Quelle est la meilleure Bible traduite pour les chinois.

Il m'est, bien sûr, impossible de comparer les diverses traductions de la Bible en chinois, et de donner le moindre avis concernant la qualité de ces traduction. Mais certains de tes propos me laissent perplexe. Ils ne transpirent pas l'objectivité.

Messages : 579 Date d'inscription : 06/04/2019

Tu veux dire que tes propos suintent le blasphème contre les vraies traductions de la Bible? Je suis d'accord avec toi. En "ami de la vérité" des Témoins de Jéhovah, tu as effectivement le devoir de mentir pour détruire les ennemis du Jéhovah du Collège Central.

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

Une bonne bible d'étude Thompson qui possède une bonne concordance

Messages : 1844 Date d'inscription : 18/01/2020

Aussi la traduction du MN en chinois mandarin
https://www.jw.oгg/cmn-hans/多媟体图书馆/圣经/糦读本圣经/圣经荖目/

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

Jesus 1914 a écrit:: Tu veux dire que tes propos suintent le blasphème contre les vraies traductions de la Bible? Je suis d'accord avec toi. En "ami de la vérité" des Témoins de Jéhovah, tu as effectivement le devoir de mentir pour détruire les ennemis du Jéhovah du Collège Central.

Mes propos ne t'étaient pas adressés, et je ne suis ami de rien du tout. D'autre part, non seulement je ne mens pas, mais tu ignores complètement de quels propos je parlais dans mon précédent post.

Messages : 132 Date d'inscription : 28/02/2020

Josias a écrit:: Aussi la traduction du MN en chinois mandarin
https://www.jw.oгg/cmn-hans/多媟体图书馆/圣经/糦读本圣经/圣经荖目/

Cette honteuse traduction est fausse. Elle est interdite dans mon pays aussi. Tout groupe qui diffuse cette fausse bible est en prison sans limite de temps. Pourquoi les Témoins de Jéhovah n'accusent que la Russie?

Messages : 1919 Date d'inscription : 21/07/2022

汉娜 a écrit:

Josias a écrit:: Aussi la traduction du MN en chinois mandarin
https://www.jw.oгg/cmn-hans/多媟体图书馆/圣经/糦读本圣经/圣经荖目/

Cette honteuse traduction est fausse.

Je ne sais pas ce qu'il en est en chinois et dans d'autres langues asiatiques, mais la TMN en français (sauf peut-être celle de 2018) est loin d'être une fausse et honteuse traduction. Je ne prétends pas que cette traduction est dénuée de défauts ni qu'elle est meilleure que les autres, mais je sais que ceux qui la prétendent fausse, soit ne la connaissent pas, soit ne sont pas objectifs.

» Le jeu de la vie, vous connaissez ?
» Connaissez-vous ces 5 sectes?
» Connaissez vous le nouvel Imam de la grande mosquée de Strasbourg ?
» Ne vous faites pas incinérer, ils se font de l’argent en vous recyclant
» Comparaisons des Bibles en français