Combien de Bibles connaissez-vous?

Messages : 584 Date d'inscription : 06/04/2019

Rappel du premier message :

Je connais les Bibles qui suivent:

La Bible du Centenaie
La Bible de la Pléiade
La Sainte Bible du chanoine Crampon
La Bible synodale
La Bible Darby
La Bible Osty
La Traduction du Monde nouveau
La Bible de Maredsous
La Bible Pastorale
La Bible en français courant
La Bible Parole de Vie
La Bible Bayard
La NBS (Bible Louis Segond et NSR)
Bible officielle de la liturgie
La Bible de Jérusalem
La Bible Chouraqui
La Traduction Œcuménique de la Bible
La Bible Semeur
La Bible des Peuples
La Bible des Surfeurs (NT)

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

en chinois cantonais
Combien de Bibles connaissez-vous? - Page 2 1001061103_univ_sqr_lg

在線閱讀聖經

聖經新世界譯本淺顯易懂，內容準確。請看看這部譯本的特色。

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Jesus 1914 a écrit:: Je connais les Bibles qui suivent:

La Bible du Centenaie
La Bible de la Pléiade
La Sainte Bible du chanoine Crampon
La Bible synodale
La Bible Darby
La Bible Osty
La Traduction du Monde nouveau
La Bible de Maredsous
La Bible Pastorale
La Bible en français courant
La Bible Parole de Vie
La Bible Bayard
La NBS (Bible Louis Segond et NSR)
Bible officielle de la liturgie
La Bible de Jérusalem
La Bible Chouraqui
La Traduction Œcuménique de la Bible
La Bible Semeur
La Bible des Peuples
La Bible des Surfeurs (NT)

Moi aussi.

Messages : 107 Date d'inscription : 18/01/2020

lécafar a écrit:

王演宋 a écrit:: 最好的带注释的中文圣经。Quelle est la meilleure Bible traduite pour les chinois.

Il m'est, bien sûr, impossible de comparer les diverses traductions de la Bible en chinois, et de donner le moindre avis concernant la qualité de ces traduction. Mais certains de tes propos me laissent perplexe. Ils ne transpirent pas l'objectivité.

Tes propos sont d'un ignorant inutile.
Combien de Bibles connaissez-vous? - Page 2 W679

Comment sommes-nous passés il y a 50 ans d'un pays "sous développé" à moins de 10 ans après à un pays "en voie de développement" et depuis 2020 à la "première puissance économie mondiale"

Nous étudions 4 langues à l'âge de 4 ans. J'ai appris la langue française en 3 ans.

J'ai constaté que les Témoins de Jéhovah ont un très faible niveau d'éducation d'école élémentaire. Josias ne sait pas écrire dans sa langue. VENT et toi ne comprenez pas l'anglais. Arsène a le niveau du baccalauréat. Weronika est universitaire. Mstislav est ingénieur. Il est donc possible de refuser de rester ignorant à un Témoin de Jéhovah s'il ne le montre pas. Jesus 1914 veut faire un master en Droit cheers

授人以鱼不如授人以渔。Donne un poisson, l'homme mangera pour un jour. Enseigne-lui la pêche, il mangera toute sa vie.

Si vous aviez le courage d'étudier, dix ans après vous n'aurez plus besoin de personne pour comprendre votre Bible. Vous serez un homme juste.
念念不忘 I love you

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Zhangweijian a écrit:

lécafar

Citation :: Il m'est, bien sûr, impossible de comparer les diverses traductions de la Bible en chinois, et de donner le moindre avis concernant la qualité de ces traduction. Mais certains de tes propos me laissent perplexe. Ils ne transpirent pas l'objectivité.

Tes propos sont d'un ignorant inutile.

A tes yeux, peut-être, mais c'est sans importance.

Zhangweijian a écrit:: Comment sommes-nous passés il y a 50 ans d'un pays "sous développé" à moins de 10 ans après à un pays "en voie de développement" et depuis 2020 à la "première puissance économie mondiale"

Souhaite que ça dure.

Zhangweijian a écrit:: Nous étudions 4 langues à l'âge de 4 ans. J'ai appris la langue française en 3 ans.

C'est bien connu, les chinois sont une race supérieure, et ils apprennent tous nombre de langues étrangères.

Zhangweijian a écrit:: J'ai constaté que les Témoins de Jéhovah ont un très faible niveau d'éducation d'école élémentaire.

Je ne suis pas témoin de Jéhovah.

Zhangweijian a écrit:: VENT et toi ne comprenez pas l'anglais.

Et alors ?

Zhangweijian a écrit:: Si vous aviez le courage d'étudier, dix ans après vous n'aurez plus besoin de personne pour comprendre votre Bible. Vous serez un homme juste.

Parce que tu crois avoir fait preuve d'intelligence en dégoisant cette connerie ?

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Pour que tout le monde comprenne, ce qui m'a particulièrement choqué dans les propos de 王演宋 du 19 décembre à 19h06, c'est une phrase qu'on pourrait croire tout droit sortie d'un rapport du parti communiste chinois, mais certainement pas de la plume de quelqu'un qui fait montre d'empathie envers son prochain.

Admin Messages : 689 Date d'inscription : 06/04/2019 Localisation : 中国

Bonjour lécafar. La charte est pour tout inscrit. Les insultes contre un autre ne sont pas acceptables. Il n'y a pas d'autre rappel.

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

王演宋 a écrit:: Bonjour lécafar. La charte eest pour tout inscrit. Les insultes contre un autre ne sont pas acceptables. Il n'y a pas d'autre rappel.

Je n'ai insulté personne. Moi, par contre, j'ai été insulté. Manifestement, tu n'as pas conscience de ce que tu écris, et tu n'es pas le seul. Je suis outré.

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

Au fait c'est quoi le sujet????

Messages : 630 Date d'inscription : 06/04/2019

Pratiquement presque toutes les BIBLES sont pareilles avec des interprétations ou des expressions et des conceptions différentes des unes et des autres, tous décrivent la même choses sur JESUS CHRIST. C'est seulement le NOM DIVIN qui change TOUT par rapport aux Bibles: Certains Bibles décrivent des mots qui ne sont pas des NOMS PROPRES Comme Dieu, comme l’Éternel, comme Jéhovah, comme Yahvé, comme Allah etc. Tous ces adjectif défini ne sont pas des NOM PROPRES, il suffit de lire EXODE 20:7 pour le savoir, en Principe le vrai NOM DIVIN est "YHWH" indiscutablement, comme la Thora le mentionne YHWH, ce NOM PROPRE du DIEU le PERE par ce tétragramme hébraïque YHWH qui ne se traduit en aucune langue. On ne sait plus comment Moïse entendit du buisson en feu le vrai nom de DIEU le PERE. Il ne nous reste que le tétragrame YHWH de l'expression explicative de JE SUIS. De même, c'est prouvé, que la Watch Tower a décrit dans sa propre BIBLE en anglais ce nom divin " YAHWEH " déjà en l'an 1897, " très impressionnant " que le SAINT ESPRIT nous révèle LA VERITE, avant c'était des " Étudiants de la Bible " comme le Président de la Watch Tower étant décédé, par la suite les mauvais successeurs dans ce nouveau comité de groupe du Collège Central ont complètement changé l’Organisation, puis progressivement le Collège Central a volé l’enseignement de la religion catholique ainsi ont par la suite rejeté la Bible de la Watch Tower de 1897 de Joseph B. ROTHERRHAM, en prenant la Bible de la religion catholique de " Louis Crampon de 1905 " où il est mentionné ce nom de Dieu Jéhovah, et par la suite en 1935 les membres se sont fait nommé " Témoins de Jéhovah ". Le Vatican a supprimé cette fausse Bible de 1905 déclarant que ce mot de Jéhovah est un faux nom, que c'est du blasphème d'avoir faussement traduit en erreur. Le Vatican a mis en évidence ce VRAI NOM DIVIN est le tétragramme selon la Bible de Louis Crampon de 1923.

Voici ce qu'un écrivant juif déclare : "Il est constaté que la prononciation du Nom de Yahweh commençait à être supprimé sérieusement après la mort d’un homme nommé Simon le juste, un souverain sacrificateur qui servait dans ce ministère dans le temps entre 310 et 199 avant notre ère, ou environ 200 ans avant que la nation d’Israël ne tombe sous la gouvernance de l’empire romain. La Jewish Encyclopedia de 1901, volume 11, page 353 fait la démonstration que c’était le point charnière, nommément le temps exact où il devenait une pratique en Israël de ne plus prononcer le nom Yahweh."

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

Dieu n'est pas un nom propre pas plus que Seigneur.

Invité

Bonjour à tous. Cool

lécafar a écrit:: Pour que tout le monde comprenne, ce qui m'a particulièrement choqué dans les propos de 王演宋 du 19 décembre à 19h06,

c'est une phrase qu'on pourrait croire tout droit sortie d'un rapport du parti communiste chinois, mais certainement pas de la plume de quelqu'un qui fait montre d'empathie envers son prochain.

Tu as oublié de citer l'origine des propos que tu cites. Very Happy

https://forummarmhonie.forumotion.asia/t657-combien-de-bibles-connaissez-vous#30575

Primo :
Tu confonds intelligence et instruction.

Secundo :
Ce n'est pas parce qu'une personne vient au monde en Chine qu'elle est forcément d'accord avec Mao et ses successeurs.

Et cela vaut pour les Musulmans que malheureusement on associe aux intégristes de l'EI, au GIA ou à Al Q-Aïda.

Tes propos relèvent purement et simplement de la discrimination ou du délit de faciès.

Non, les Asiatiques ne sont pas plus intelligents que le reste du monde mais ils ont quelque chose que nous n'enseignons plus dans les pays Occidentaux, Musulmans et Africains en général ...
Ca s'appelle la discipline et la morale.

Si tu enseignes le Latin et le Grec aux enfants, et ce, dès l'enfance, ils ne rencontrons jamais aucun problème avec les maths et les langues occidentales.

A quoi sert-il en effet de demander à un enfant d'apprendre par cœur des formules non seulement inutiles mais en plus inefficaces ?

Que retient l'enfant auquel on demande d'apprendre par coeur qu'un tri-angle équi-latérale = un triangle qui a 3 cotés égaux ? Rien du tout.

Si on lui enseigne que :

Tri = 3
Angle = (milieu, sommet, intersection) Trop long à expliquer. Very Happy

Equi = Egal
Latéral = Coté.

Il apprendra, non seulement les maths mais en plus, il aura les bases concernant les langues occidentales.

En effet, si l'enfant ou n'importe quel adulte comprend ce que signifie Equi en Latin, alors, il saura ce que signifie :

Equi-Valent (Valeur égale),
Equi-Distant (Distance égale),
Equi-Latéral (Coté égaux),
Equi-Nox (Nuit égale - Sous entendu, nuit = jour),
...

Il n'y a pas de mauvais élèves. Il n' a que des mauvais professeurs.

*********************************************************

Quant à l'apprentissage des langues, l'informatique ..., il n'y a pas de mystères.
Il n'y a que la pratique.

Donc, c'est quoi cette histoire de jalousie ?

Voici pour les enfants Chinois.

Chine : les petits prodiges du calcul mental - franceinfo

Citation :: Bataille de cerveaux entre petits génies de l'arithmétique. Plus de 1 000 enfants, tous âgés de 4 à 12 ans, se sont affrontés lors d'une compétition internationale de calcul mental, samedi 22 et dimanche 23 juillet à Pékin (Chine).

Le concours a réuni des enfants de 18 pays. Si beaucoup venaient de Chine, d'autres étaient originaires des Etats-Unis et du Canada, d'Italie ou des Pays-Bas. Pendant deux jours, ils ont tenté de calculer le plus rapidement possible et uniquement avec leur tête.

https://www.youtube.com/watch?v=daA4nif_kd0

@+++

Invité

kaboo a écrit:: Doublon à supprimer.

Admin Messages : 689 Date d'inscription : 06/04/2019 Localisation : 中国

Tu dois apprendre à vider ta coupe pour recevoir la transmission des autres. Tant que tu éparpilles ton apparent savoir, tu t'égares loin de ton être profond

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

kaboo a écrit:

Bonjour à tous. Cool

lécafar a écrit:: Pour que tout le monde comprenne, ce qui m'a particulièrement choqué dans les propos de 王演宋 du 19 décembre à 19h06,

c'est une phrase qu'on pourrait croire tout droit sortie d'un rapport du parti communiste chinois, mais certainement pas de la plume de quelqu'un qui fait montre d'empathie envers son prochain.

Tu as oublié de citer l'origine des propos que tu cites. Very Happy

Je ne cite aucun propos.

kaboo a écrit:: Primo :
Tu confonds intelligence et instruction.

Non, non ! Laughing

kaboo a écrit:: Secundo :
Ce n'est pas parce qu'une personne vient au monde en Chine qu'elle est forcément d'accord avec Mao et ses successeurs.

Je n'ai pas dit le contraire. C'est pourquoi, lorsqu'on est originaire d'un pays totalitaire il faut faire particulièrement attention à ne pas écrire et/ou prononcer des propos qui risqueraient d'être interprétés comme une approbation de la politique du dit pays.

kaboo a écrit:: Tes propos relèvent purement et simplement de la discrimination ou du délit de faciès.

Ni délit ni déni. Laughing

Et pas de discrimination non-plus. Tu as mal lu mon post. Mais, notre ami 王演宋 a au moins raison sur un point : beaucoup de français sont incultes et peu instruits, mais je suis persuadé que c'est pareil en chine.

kaboo a écrit:: Non, les Asiatiques ne sont pas plus intelligents que le reste du monde

Oh, vraiment ?

kaboo a écrit:: Si tu enseignes le Latin et le Grec aux enfants, et ce, dès l'enfance, ils ne rencontrons jamais aucun problème avec les maths et les langues occidentales.

A quoi sert-il en effet de demander à un enfant d'apprendre par cœur des formules non seulement inutiles mais en plus inefficaces ?

Que retient l'enfant auquel on demande d'apprendre par coeur qu'un tri-angle équi-latérale = un triangle qui a 3 cotés égaux ? Rien du tout.

Si on lui enseigne que :

Tri = 3
Angle = (milieu, sommet, intersection) Trop long à expliquer.
Equi = Egal
Latéral = Coté.

Il apprendra, non seulement les maths mais en plus, il aura les bases concernant les langues occidentales.

En effet, si l'enfant ou n'importe quel adulte comprend ce que signifie Equi en Latin, alors, il saura ce que signifie :

Equi-Valent (Valeur égale),
Equi-Distant (Distance égale),
Equi-Latéral (Coté égaux),
Equi-Nox (Nuit égale - Sous entendu, nuit = jour),
...

Il n'y a pas de mauvais élèves. Il n' a que des mauvais professeurs.

Bon, je te laisse refaire le programme de l'éducation nationale et je compte sur toi pour le transmettre au ministre.

A+

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Habaqouq a écrit:: Le Vatican a supprimé cette fausse Bible de 1905 déclarant que ce mot de Jéhovah est un faux nom, que c'est du blasphème d'avoir faussement traduit en erreur. Le Vatican a mis en évidence ce VRAI NOM DIVIN est le tétragramme selon la Bible de Louis Crampon de 1923.

Non seulement la Bible Crampon 1905 n'a rien d'une fausse Bible, non seulement le Vatican ne l'a pas supprimée (elle est toujours éditée), mais l'abbé Crampon ne se prénommait pas Louis, mais Augustin.

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

La bible du Semeur d'étude et aussi très bien.

Messages : 811 Date d'inscription : 05/04/2019

lécafar a écrit:

Habaqouq a écrit:: Le Vatican a supprimé cette fausse Bible de 1905 déclarant que ce mot de Jéhovah est un faux nom, que c'est du blasphème d'avoir faussement traduit en erreur. Le Vatican a mis en évidence ce VRAI NOM DIVIN est le tétragramme selon la Bible de Louis Crampon de 1923.

Non seulement la Bible Crampon 1905 n'a rien d'une fausse Bible, non seulement le Vatican ne l'a pas supprimée (elle est toujours éditée), mais l'abbé Crampon ne se prénommait pas Louis, mais Augustin.

Tout ça il faut le prouver. Que du vent Laughing

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

Jeux de mots de bon alois comme le disait maître Capelovici.
Ceci dit la bible du Semeur et une bonne traduction.

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

mgr gaum a écrit:

lécafar a écrit:: Non seulement la Bible Crampon 1905 n'a rien d'une fausse Bible, non seulement le Vatican ne l'a pas supprimée (elle est toujours éditée), mais l'abbé Crampon ne se prénommait pas Louis, mais Augustin.

Tout ça il faut le prouver. Que du vent Laughing

Non ce n'est pas du vent, et tu le sait bien. Elle est même éditée au Québec, et avec l'imprimature s'il vous plait.

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

L4édition que je possède et bien imprimer au Canada en 1982 mais n'a pas l'imprimatur.

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Quand à l'abbé Crampon, tu peux vérifier facilement sur le net qu'i se prénommait Augustin et pas Louis.

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Josias a écrit:: L4édition que je possède et bien imprimer au Canada en 1982 mais n'a pas l'imprimatur.

Cela dépend peut-être de la maison d'édition. Celle que j'ai fut éditée en Suisse et n'a pas l'imprimature non-plus.

Messages : 1852 Date d'inscription : 19/01/2020

Par contre l'édition de 1923 imprimé par Desclée et compagnie a l'imprimatur mais aussi le Nihil lObstat. Et dans cette édition le nom de Dieu n'est plus Jéhovah mais Yahweh.

Messages : 1924 Date d'inscription : 22/07/2022

Josias a écrit:: Par contre l'édition de 1923 imprimé par Desclée et compagnie a l'imprimatur mais aussi le Nihil lObstat.

Tout comme celle de 1960.

Messages : 245 Date d'inscription : 10/01/2020

lécafar a écrit:

mgr gaum a écrit:: Tout ça il faut le prouver. Que du vent

Non ce n'est pas du vent, et tu le sait bien. Elle est même éditée au Québec, et avec l’imprimature s'il vous plait.

Aucune référence donnée par lécafar. On considérera donc que c'est une proposition douteuse.

Nota Bene:
Imprimatur est au masculin.

» Le jeu de la vie, vous connaissez ?
» Connaissez-vous ces 5 sectes?
» Connaissez vous le nouvel Imam de la grande mosquée de Strasbourg ?
» Ne vous faites pas incinérer, ils se font de l’argent en vous recyclant
» Comparaisons des Bibles en français

Combien de Bibles connaissez-vous?

在線閱讀聖經

最好的带注释的中文圣经。Quelle est la meilleure Bible traduite pour les chinois.